Par de atrito
Par de atrito é uma das estrelas simbólicas que um mapa pode carregar e, como toda estrela, é nuance e não veredito.
O que é
Um par de ramos que se atritam: uma distância entre pessoas que nenhuma consegue explicar direito.
O que dizem os textos antigos
O nome quer dizer guardar mágoa e se eriçar. É uma das tabelas mais estáveis do arquivo: a tabela de pares coincide entre as fontes, e a leitura fala de atrito entre dois mapas, não de nenhuma das duas pessoas.
Como lemos hoje
Ritmos diferentes e limiares diferentes, então a mesma frase cai de jeito diferente de cada lado. Não é uma combinação ruim: é uma que precisa de palavras.
No amor
Os mal-entendidos pequenos se acumulam em silêncio. Dizer a chateação pequena no mesmo dia é toda a técnica.
No trabalho
Colegas que funcionam bem quando o combinado está explícito e travam quando fica subentendido.